-
1 уклон
уклон м 1. (покатость) Neigung f c, Senkung f c; Gefälle n 1d (напр. пути) крутой уклон steiler Abfall идти ( двигаться] под уклон bergab gehen* vi (s) ( fahren* vi (s)] 2. перен. Einstellung f c (установка); Ausrichtung f (специализация) 3. (отклонение) Abweichung f c (тж. перен.) -
2 уклон
муж.
1) incline, inclination;
(от отвесной линии) rake;
(дороги) slope, declivity;
(железной дороги) gradient идти под уклон ≈ to go downhill без уклона ≈ aclinic приемная площадка уклона ≈ apex горн. величина уклона ≈ down gradient Syn: горизонтальный
2) (направленность) bias;
bent, tendency школа с техническим уклоном ≈ school with a technical bias
3) полит. deviation левый уклон правый уклонм.
1. incline, slope, gradient;
под ~ downhill;
2. полит. deviation;
3. (направленность) bias, emphasis;
с техническим ~ом with a technical bias/emphasis. -
3 уклон
мидти ( двигаться) под уклон — bergab gehen (непр.) vi (s) ( fahren (непр.) vi (s))2) перен. Einstellung f ( установка); Ausrichtung f ( специализация)3) ( отклонение) Abweichung f (тж. перен.) -
4 уклон
м.1) ( покатость) inclinaison f; pente f, rampe f ( дороги); déclivité f ( реки)2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation f -
5 уклон
м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivio2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый уклон — deviazione didestrismo m / di sinistra; sinistrismo> 3) перен. ( направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f ( чаще о человеке)школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico -
6 уклон
-а, сущ. м. II 1. уругшан, дорагшан орлһн; хаҗилһн; стена дала большой уклон герин эрс икәр хаҗиҗ; поезд идёт под уклон поезд кецәс уругшан орҗ йовна; 2. перен. (направленность) даcлһн; школа с сельскохозяйственным уклоном селәнә эдл-аху нурһлҗ дасхдг школ -
7 уклон
м.( покатость)2) ( отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)ле́вый, пра́вый укло́н — desviación de izquierda, de derecha3) перен. ( направленность) tendencia f, inclinación fгуманита́рный укло́н — opción de humanidadesукло́н в сто́рону то́чных нау́к — opción de ciencias exactasшко́ла с техни́ческим укло́ном — escuela con orientación técnica -
8 down grade
-
9 кырув
уклон; -
10 bergab
под горупо падениюпод уклонDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bergab
-
11 bergab
под гору, с горы; под уклон; горн. по падению -
12 bergab
под уклон, под гору, с горы -
13 аловбанд
под уклон, под гору -
14 down grade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > down grade
-
15 down grade
под уклон; спускаясьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down grade
-
16 On the down grade
Под уклон. На спадеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the down grade
-
17 down grade
под уклон; спускаясь -
18 down-grade
ˈdaunɡreɪd
1. сущ.
1) наклон, склон, уклон (напр., на железной дороге) A train thunders along a down-grade. ≈ Поезд грохочет на спуске.
2) падение, упадок( морали, религии и т.п.) four articles on the down-grade ≈ четыре статьи о падении нравов (заголовок книги) down-grade controversy ≈ дебаты о падении нравов
2. гл.
1) а) понижать( в звании, должности, статусе, оценке и т. п.) б) снижать разряд
2) экон. переводить в низшую категорию, снижать сортность
3. прил. идущий под уклон;
спускающийся Syn: descending, downward
1.
4. нареч. вниз;
под уклон a freight train rolling down grade ≈ товарный поезд, несущийся вниз под уклон (дорожностроительное) уклон упадок - on the * в упадке;
теряющий влияние и т. п.;
в плохом состоянии - his business is on the * его дела в плохом состоянии, его дела идут все хуже идущий под уклон вниз, под уклон переводить на менее квалифицированную работу понижать в должности, звании и т. п. понижать сортность( товара) переводить (документ) в более низкую категорию секретности принижать, приуменьшать;
умалять важность развенчивать, лишать ореола down-grade понижать (в должности и т. п.) ~ уклон ~ упадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > down-grade
-
19 down grade
1 (0) под уклон2 (a) идущий под уклон3 (n) уклон; упадок4 (v) лишать ореола; лишить ореола; переводить на менее квалифицированную работу; понижать в должности; понижать сортность; понизить в должности; понизить сортность; принижать; принизить; приуменьшать; развенчать; развенчивать; умалить влажность; умалять важность* * *идущий под уклон, вниз, под уклон, уклон, упадок, ухудшение, переводить на менее квалифицированную работу, понижать, представлять в невыгодном свете, развенчивать -
20 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
См. также в других словарях:
под уклон — под уклон … Орфографический словарь-справочник
под уклон — под укло/н, нареч. Поезд идёт под уклон. Дела пошли под уклон (хуже) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под уклон — Катиться под уклон … Орфографический словарь русского языка
под уклон — под укл он … Русский орфографический словарь
под уклон — под укло/н … Правописание трудных наречий
УКЛОН — Идти/ пойти под уклон. Разг. 1. Развиваться в неблагоприятном направлении. 2. Близиться к концу (о жизни). ФСРЯ, 182 … Большой словарь русских поговорок
под гору — по/д гору (вниз под уклон; перен.: об ухудшающемся положении дел) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Уклон реки — Уклон реки отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… … Википедия
Уклон (реки) — Уклон реки отношение падения реки (или другого водотока) на каком либо её участке к длине этого участка. Уклон реки выражается в промилле или процентах, а также как величина падения на длину участка. Для горных рек и водопадов иногда… … Википедия
УКЛОН — УКЛОН, а, муж. 1. То же, что наклон (во 2 знач.). У. столба. Поезд идёт под у. Катиться под у. (также перен.: то же, что катиться по наклонной плоскости). 2. Отклонение от какого н. направления. У. в сторону. 3. перен. Направленность к чему н., к … Толковый словарь Ожегова
УКЛОН — наклонная горная выработка, проходимая с поверхности земли или из подземных выработок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия